Studio:Is it possible to change the host trace buffer size?

Yes. From within STRIDE Studio, while having the focus on a Trace View, click on the Property sheet (or to open it, select Properties from the View menu) and change the value in the Preferences -> Cache Size (KB) field.